2008
O Dicionário de Expressões Populares é um CD-ROM que contém mais de 7000 expressões idiomáticas, ditos e gírias do português brasileiro, trazendo seus significados, expressões sinônimas, antônimas, curiosidades e muito mais! Nosso objetivo foi reunir na obra um apanhado geral de expressões, palavras, ditados, frases, maneirismos e gírias que representem um pouco da riqueza e diversidade cultural do Brasil. Por vezes elas estarão acompanhadas de curiosidades sobre sua origem, pois tão interessantes quanto as expressões propriamente ditas, são essas origens. Algumas são plausíveis, outras nem tanto, chegando mesmo ao limite do absurdo. Verdadeiras ou nem tanto, não devem ser interpretadas rigorosamente. O mais importante é o exercício da criatividade, a forte presença do imaginário de nosso povo na determinação e caracterização de sua cultura. Citar a possível origem dessas expressões é tão somente um elemento de curiosidade.
Autores: Ivã Ramon do Amaral Avi e Mara Fontoura
Revisão de textos: Alexandra Lemos
Pesquisa e triagem: Ivã Ramon do Amaral Avi e Mara Fontoura
Gerente de projetos e programação: André Franken
Design: Bettina T. Pospissil e Fabiola F. M. Cebrian
Produção executiva: Mara Fontoura