2005
Esta obra traz mais de 7.000 ditados populares. Além de promover o registro de parte de nossas tradições orais, trata-se de um valioso material de apoio para estudiosos de lingüística, cultura popular, entre outras disciplinas, sendo ainda um instrumento lúdico pela própria natureza dos ditados, que geralmente carregam em si uma boa dose de humor.
Autores: Itaércio Rocha e Mara Fontoura
Prefácio: Inami Custódio Pinto
Pesquisa e triagem dos ditados: Mara Fontoura
Colaboradores: Fernando Borosch, Itaércio Rocha, Iolanda do Amaral Robert, João Maria Fontoura (in memorian), Roberly Robert Gabardo, Yvete C. P. Fontoura e Xanda Lemos.
Revisão de textos: Hardy Guedes Alcoforado Filho
Designer Gráfico: Antonio M. Fontoura
Ilustrações: Rafael Augusto Camargo
Coordenação de projeto e produção executiva: Mara Fontoura